Creating online courses from scratch is expensive and time-consuming. When universities try to do it themselves, the results can be erratic. Some online classes wind up being not much more than grainy videos of lectures and a collection of PowerPoint slides.